Dienstbare Geister (Fremde & Geister 2)
Hörspiel
106 min, stereo, 2017
mit Sandra Hüller • Olivier Djommou • Cristin König •
Britta Hammelstein • Fabian Hirnichs •
Jacqueline Ekombo Itondo u.v.a.
„Dienstbare Geister“ erzählt von zwei gegenläufigen Migrationsbewegungen: 1905 verlässt eine mittellose junge Frau Berlin und wandert in die deutsche Kolonie Kamerun aus. Ihr sozialer Aufstieg geschieht auf Kosten der einheimischen Nachbarn und Bediensteten, die beharrlich und vergeblich Widerstand gegen die Deutschen leisten – unter anderem gegen Landraub und Zwang zur Arbeit mit der Peitsche.
2015 bricht ein junger Mann aus Kamerun Richtung Deutschland auf. Er sieht für sich keine Alternative zum reichen Europa. Durch beharrliche Selbstausbeutung erkämpft er sich in Berlin schließlich eine feste Stelle. Zunehmend verliert er die Verbindung zu seiner Heimat. Aber eines Tages soll er seiner Chefin einen Dienst erweisen und gegen seinen Willen einen Auftrag in Kamerun übernehmen.
Europas Kolonialgewalt und die Folgen als Parallelmontage.
Cast
- Sandra Hüller - Alle Texte und Rollen Kolonialzeit
- Olivier Djommou - Martin Gouambo
- Britta Hammelstein - Sprachlehrerin Laura
- Ainulla Nasari - Sprachschüler
- Cepan Alrasul - Sprachschüler
- Ulrich Ngoeyap - Sprachschüler
- Marteza Maqsudi - Sprachschüler
- Fabian Hinrichs - Mitbewohner Henning
- Marion Czogalla - Partygast
- Gabi Bornschein - Vermieterin
- Klaus-Peter Lüdicke - Handwerker
- Clarice Peter - Wohnungssuchende
- Cristin König - Chefin Silke Krämer
- Judith Lotter - Kollegin Claudia
- Jacqueline Ekombo Itondo - Ma Jackie
- Anna Bodenez - Synchrondolmetscherin
- Alvine Makuate - Kameruner Verwandte
- Danny Bruder - Polizist (Installation)
- Richard Djif - Justin Nobong
- Venant Ntiomo Nigounde - Kellner
- Françoise-Nicole Ndoume - Projektleiterin Wüste
- Dr. Tobbit Dieudonné - Zollbeamter
- Remco Schuurbiers - Seemann
- Bebek Welten - Seemann
- Pieterjan Jacobs - Kapitän
Team
- Konzept / Buch / Regie: Paul Plamper
- Mitarbeit Konzept, Recherche, Kolonialgeschichte und Raum: Jelka Plate
- Dramaturgie / Redaktion: Martina Müller-Wallraf
- Dramaturgische Beratung: Richard Djif
- Péguy Takou Ndie
- Casting: Elise Graton
- Mitarbeit Casting: Richard Djif
- Péguy Takou Ndie
- Schnitt: Paul Plamper
- Elena Zieser
- Hans Broich-Wuttke
- Aufnahmen: Titus Maderlechner
- Sounddesign / Mischung / Mastering: Titus Maderlechner
- Regieassistenz: Elena Zieser
- Hans Broich-Wuttke
- Übersetzung ins Deutsche: Paul Plamper
- Elena Zieser
- Übersetzung ins Französische: Elise Graton
- Übersetzung ins Englische: Ben Fergusson
- Übertitelung: Leonard Prandini
- Musik: Schneider TM
- Hakali Ensemble
- Produktionsleitung: Christine Nicod
Produktion / Jahr
WDR / BR / DLF Kultur / MDR / Ruhrtriennale - 2017
Gefördert durch die Film- und Medienstiftung NRW
Auszeichnungen
Deutscher Hörbuchpreis 2018, hr2-Hörbuchbestenliste Januar 2018, hr2-Hörbuchbestenliste November 2017
Kritiken
- Tobias Lehmkuhl in der Süddeutschen Zeitung vom 28.11.2017
- Christian Deutschmann in der FAZ vom 22.01.2018
- Jochen Meissner in der Medienkorrespondenz 19/2017
- Markus Stengelin auf Hoerspielsachen.de am 20.09.2017
- Eva-Maria Lenz in epd medien vom 08.09.2017
- Bernd Aulich in der Recklinghäuser Zeitung vom 04.09.2017
- Stefan Fischer auf Süddeutsche.de am 30.08.2017