Future Dealers (Fremde & Geister 1)

DEUTSCH - Sie sind hier. Sie sind aus der Zukunft. Und die Zukunft ist afrikanisch.
Zwei Afronauten sind mit ihrem 'Mothership' in der TONSPUR_passage des MQ Wien gelandet und nehmen Kontakt zu den Passanten auf. Als Historiker aus der Zukunft arbeiten sie an einer Studie über die seltsame Spezies Mensch, die Europa im Jahr 2016 besiedelte. Sie erforschen die Wurzeln dessen, was sie die 'Nation under a Groove' nennen – der afrikanisch geprägten Weltnation der Zukunft. Von einem Passanten werden sie als Afrikaner zunächst für Drogendealer gehalten und rassistisch beschimpft. Doch als höher entwickelte Wesen aus der Zukunft sehen sie keine Unterschiede zwischen Hautfarben. Bei einer weiteren Passantin analysieren sie den verzweifelten Versuch, Unterschiede zu konstruieren. Ist Rassenunterscheidung in dieser Gesellschaft ein Fetisch, oder Teil eines primitiven Kults?

Die Afronauten zeigen der Frau ihr 'Mothership' und geben ihr einen Ausblick auf die Zukunft. Sie erklären, was die zukünftige Gesellschaft mit dem Groove zu tun haben wird. Funkmusik ist ein interaktives System, in dem es keine Hierarchie der musikalischen Elemente gibt. Die Afronauten sind auf der Suche nach ihren musikalischen Ursprüngen, die bis in die afro-amerikanische Musik der 1970er Jahre von Sun Ra und Parliament / Funkadelic zurückreichen. Die beiden erkundigen sich, in wieweit in Europa erste Anzeichen davon bekannt sind, dass sich die Zukunft des Planeten in Afrika entscheiden wird. Wissen wir von den heutigen informellen Parallel-Ökonomien wie 'System D' in Namibia, die sich gerade entwickeln, vorbei an der Macht korrupter Regierungen und neokolonialer westlicher Großunternehmen? Vom Exodus hunderttausender Portugiesen in die boomende Ökonomie Angolas? Die Afronauten versuchen herauszufinden, was in unserer Zeit schief lief, warum Europa später zur Problemprovinz des Planeten werden konnte.

Die Passagengalerie verwendete Ausschnitte aus dem Cover des Parliament-Albums “The Clones of Dr. Funkenstein” (produziert von George Clinton, Photo von Ron Slenzak, Design: Chris Whorf)

ENGLISH - They are here. They are from the future. And the future is African.
Two Afronauts have landed with their spaceship in the TONSPUR_passage of the MQ Wien and are contacting passers-by. As historians from the future they are undertaking a study of the strange species of people that inhabited Europe in 2016. They are researching the roots of what they call the 'Nation Under A Groove' – the African-centered world nation of the future. One passer-by immediately mistakes them for drug dealers because they are African, and directs racial abuse at them. However as more highly developed beings from the future they are blind to skin colour. With another passer-by, they analyse the desperate attempt to construct difference. Is racial distinction in this society a fetish, or part of a primitive cult?

The Afronauts show the woman their 'Mothership', and give her a glimpse of the future. They explain what society in the future will have to do with the groove. Funk music is an interactive system with no hierarchy between the musical elements. The Afronauts are looking for its musical origins, which extend back to the Afro-American music of the 1970s by Sun Ra and Parliament/Funkadelic. They both ask passers-by how much they know about the first signs to appear in Europe that the future of the planet would be decided in Africa. Do we know about today’s currently developing informal parallel economies, like 'System D' in Namibia, which avoid the power of corrupt governments and neo-colonial Western corporations? About the exodus of hundreds of thousands of Portuguese in the booming economy of Angola? The Afronauts try to find out what went wrong in our time, why Europe could develop later into the planet’s problem province.

The Passagengalerie showed details from the cover of the Parliament album “The Clones of Dr. Funkenstein” (produced by George Clinton, photograph by Ron Slenzak, design by Chris Whorf)